Pas de quartier pour le béton

La visite rapide de quelques villes suédoises pourra laisser croire au visiteur innocent que le pays a atrocement souffert des bombardements de la seconde guerre mondiale.

Or que non point ! Le bétonnage méticuleux des centre-ville n'est pas dû à une reconstruction hâtive mais bel et bien à une politique d'urbanisation aveugle menée dans les années 60, durant laquelle brique et parpaing eurent pour mission de faire disparaître les pittoresques façades hanséatiques.

A Stockholm, la rue Klaraberg aligne ainsi, en plein quartier touristique. un amas de béton à faire passer une banlieue russe pour un parc naturel régional.

Pour faire bonne mesure cependant, quelques centaines de mètres plus loin, Gamla Stan (la vieille ville) reste l'un des quartiers médiévaux les plus charmants d'Europe.

> le mot : betong

L'ascenseur de la mort

« Danger d'écrasement en cas de transport de biens dans les ascenseurs dépourvus de porte ou de grille ».

Curieux, au pays inventeur de la ceinture de sécurité et du siège éjectable, de pouvoir mourir aussi bêtement.

> le mot : hiss (ascenseur)

Fermé

« Parti pêcher, retour le 4 aout »

En juillet, Stockholm est fermée. Les magasins sont fermés. Tout le monde est un peu ailleurs, profite vite du soleil (qui brille dès 3h du matin). Eh oui vite car en août, c'est déjà l'automne.

Sommaren är kort...

> le mot : semester (vacances)

Bio et gaz à tous les attelages

A Stockholm, il y a des bus bleus et des bus rouges, et tous sont verts : certains carburent au biogaz, d'autres à l'éthanol (ceux-là émettent d'étonnantes effluves de betterave grillée).

Là où d'autres pays comme le Brésil produisent l'éthanol par culture de canne à sucre (ce qui a comme dommage collatéral une déforestation massive), la Suède l'obtient par décomposition de la sciure de bois (c'est-à-dire d'arbres déjà coupés et déjà utilisés par l'industrie forestière).

Le biogaz (en fait du méthane) provient, lui, de la fermentation des résidus solides des eaux usées, traitées ainsi dans certains éco-quartiers comme Hammarby Sjöstad. Rien ne se perd.

Stockholm dispose de la plus large flotte de bus "bio" au monde.

> le mot : miljö (milieu, environnement)

Le sacre du tympan

Festival de jazz de Stockholm, le week-end dernier : pas un enfant sans protections auditives. Précaution nettement moins répandue chez les parents...

> le mot : döv (sourd)

Sofia Jannok

Sofia Jannok fait partie des 20 000 représentants du peuple Same (lapons) de Suède, et est l'une des rares à en chanter la langue - étrangère aux suédois eux-mêmes.
On écoute ici

> le mot : sång (chanson)

photo prise au festival de jazz de Stockholm, vendredi 17 juillet 2009

Un gratte-ciel qui part en vrille

Turning Torso, Malmö

> le mot du jour : skyskrapa (gratte-ciel). Facile.

Välkommen !

On entre en Suède par la grande porte : le pont de l'Øresund relie depuis 2000 Malmö à Copenhague.
Mais on peut toujours y aller à la nage.

Välkommen = bienvenue (cliquage sur le mot pour écouter)